Mira Hamlet
Autoría: Barbro Lindgren, Anna Höglund (il.)
Editorial: Thule Ediciones
Edición: 1ª (marzo 2019)
La relación con los libros es la misma que con las personas: a veces te aproximas a ellos porque son buenos amigos de tus amigos y te los presentan, a veces los conoces por oír hablar de ellos en tus círculos sociales, a veces te los encuentras por casualidad o en una cita a ciegas. Hay algunos de tu juventud que no olvidas nunca y a los que vuelves de vez en cuando; otros, te resultan totalmente indiferentes; con algunos no hay “química” ninguna por mucho que te empeñes o, aunque reconozcas que sí, que podrían ser perfectos para ti, sabes que no han llegado en el momento adecuado; a algunos, unos pocos, los amas, lentamente, o como si fueran “un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio”.[1]
No sé muy bien por qué he escrito esto si lo único que yo pretendía decir es que con Mira Hamlet viví un auténtico flechazo. Lo quise nada más verlo y, en cuanto lo leí, , escribí en mi muro de Facebook: “Absolutamente genial, divertidísimo, superaprovechable en clase. Genial, genial”. Me enamoraron ese conejo siempre triste de orejas gachas y el resto de personajes, el humor y la ironía del escasísimo texto y las ilustraciones de BARBRÖ LINDGREN y ANNA HÖGLUND. Me enamoró todo.
Se lo enseñé a varios compañeros del Instituto y la opinión fue unánime: “bueno, bien, pero es tan infantil…” ¿Infantil? ¡Ay, dios! Yo estaba convencida de que no lo era, todo lo contrario. Para poder reírte con una parodia, tienes, necesariamente, que conocer el elemento parodiado. ¿Donde está, si no, la gracia? Y ningún niño pequeño ha leído Hamlet.
El caso es que lo arrinconé, en parte desmoralizada por las opiniones negativas y en parte porque no encontraba el alumnado que pudiera valorarlo.
Pero la ocasión llegó cuando por fin pude impartir la materia de Literatura Universal, con un grupo de chicas (todas chicas) maravillosas. Leímos en clase Hamlet y Romeo y Julieta. Les enseñe luego Mira Hamlet y se rieron a carcajadas, les encantó. Así que nos propusimos hacer un “Mira Romeo y Julieta” en clave audiovisual, una lectura rápida de la obra de Shakespeare, un cortometraje con un texto en off similar al de este primer “Mira”, y con varios guiños incluso a La guerra de las galaxias. El resultado final no hace justicia a lo bien que lo pasamos preparando la grabación, pero quedó algo muy decente, aun en año de pandemia:
Este año, Mira La Ilíada en cómic. Y a seguir disfrutando con mi trabajo.
Emma Cabal.
[1] Julio Cortázar.
Bosque de Lecturas 